荧幕上异国的演讲者慷慨陈词，而你指尖轻点，中文译文如流水般浮现在画面底部——这看似简单的场景背后，正暗藏着一个复杂的技术宇宙。​​

“翻译软件如何翻译视频？”​​ 其答案远不止于文字转换，而是一场语音识别（ASR）、神经机器翻译（NMT）与时空同步技术的三重协奏。
 

一、视频翻译的一般步骤

提取音频：使用相关软件将视频中的音频提取出来，如格式工厂等。提取出来的音频格式通常为 MP3、WAV 等。

转写音频文字：将提取的音频转写成文字。可以借助专业的语音识别软件，如讯飞语音输入法等，这些软件能够准确地将语音转化为文字，提高转写的效率和准确性。

翻译文字：将转写后的文字使用翻译软件进行翻译。可选择在线翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译等，也可以使用桌面翻译软件，如 DeepL 翻译等。在翻译过程中，要注意选择合适的翻译语言和翻译模式，以获得更准确的翻译结果。

添加字幕：将翻译好的文字以字幕的形式添加到视频中。可以使用字幕制作软件，如 Aegisub 等，手动调整字幕的位置、时间轴等参数，使其与视频内容同步。

二、推荐在线翻译软件

1、全能翻译官

功能特点 ：

全能翻译官是一款专业的翻译软件，它支持多种语言的互译，包括英语、法语、日语、西班牙语、韩语等。该软件采用智能 AI 技术，能高效、准确地翻译语言，还具有语音翻译、图片翻译、视频翻译等多种翻译功能。

视频翻译步骤 ：

在电脑上打开全能翻译官，在【全能翻译】中点击【视频翻译】选项，然后将要翻译的视频文件上传到软件中。接着选择需要翻译的语言，点击【开始翻译】按钮，稍等片刻就能得到翻译结果。该软件会根据视频结构来进行视频翻译，使翻译的结果更加准确，内容含义与原视频无差。

2、网易见外工作台

功能特点 ：

网易见外工作台集视频听翻、直播听翻、语音转写等功能为一体，致力于为从事翻译工作的人员提供便捷的听翻工具。不过目前仅支持中英文互译。

视频翻译步骤 ：

在电脑上打开该软件，点击【新建项目】内的【视频翻译】功能，然后将需要翻译的视频上传，选择好翻译的语言，最后点击【提交】按钮即可。

3、Language Reactor

功能特点 ：

这是一款网页插件形式的免费在线视频翻译神器，对在线视频同样支持视频翻译操作，无需下载任何软件，运行速度快，基本上不会占用电脑内存，可以实时观看字幕的生成效果。

视频翻译步骤 ：

在浏览器中安装该插件后，打开需要翻译的在线视频，在视频播放页面点击插件图标，即可开始翻译字幕。

4、Veed

功能特点 ：

Veed 是一款功能强大的 AI 字幕工具，能够快速生成双语字幕，适应不同的视频需求。它不仅支持多种语言的字幕生成，还提供免费版和不同付费计划，满足不同用户的需求。

视频翻译步骤 ：

只需上传视频，选择目标语言，Veed 便能自动识别语音并生成字幕，同时可对字幕进行编辑和导出。

翻译软件通过提取音频、转写文字、翻译文字和添加字幕等步骤实现视频翻译功能。

通过这些软件，即使不懂外语，也能轻松观看和理解各种外语视频资源。总之，掌握翻译软件如何翻译视频的方法以及选择合适的软件，将为我们的学习、工作和生活带来极大的便利。