前言：

近些天尝试查找中文语音视频生成英文字幕的开源方案，发现一款方便实用的开源项目SmartSub，现在分享给大家！

开源项目Smart介绍：是一款跨平台客户端工具，可以批量为视频或者音频生成字幕文件，并支持对字幕进行翻译，支持百度、火山、openai、ollama、deepseek 等多家翻译

项目地址：https://github.com/buxuku/SmartSub

软件包地址：https://github.com/buxuku/SmartSub/releases

一、下载和安装

        1.首先根据电脑显卡参数确定需要下载的软件版本。以Nvidia显卡为例，可通过CMD输入"nvidia-smi"命令查看，笔者的CUDA版本为12.6。

      2.选择匹配的版本下载        

       3.下载后按默认安装即可

二、软件使用步骤，生成字幕文件

        1.打开软件，下载模型，模型按照如下建议进行选择，这里笔者常用模型large-v3-turbo-q8_0

        2.如需进行翻译，需要配置翻译服务API

        翻译服务API申请方式参照该项目Github上面的介绍（ https://bobtranslate.com/service/ ）

        3.以上步骤完成之后，即可开始视频语音字幕识别及字幕翻译工作

        建议：任务开始前推荐开启使用CUDA加速，这样任务执行速度将比默认使用CPU快很多

        设置源音视频文件及翻译设置后，再开始执行任务

        任务执行结束后，点击校对后保存，在源音视频同目录文件夹中可获取到生成的.srt字幕文件

三、使用视频剪辑工具将原视频及Srt字幕合成（笔者使用剪映软件合成）

以上为本次分享的内容，如有问题，欢迎沟通交流，谢谢！